では、６月ネタをもう一つ。皆様ご存知のジューンブライドについて。
ジューンブライドの由来については諸説あるようですが、皆様はいくつご存知でしょうか。
ここでは一般的なものをいくつかご紹介してみたいと思います。
①ジュノ（ユノ）というローマ神話の結婚をつかさどる女神が守護する月が６月と言われており、その庇護を受けられるということで幸せになれるという説
②その昔、３～５月は農作業が忙しかった為その間の結婚は禁止されており、解禁される６月に結婚式が集中したことがきっかけだという説
③とにかく１年の中で一番いい季節と言われているから
うえの３つはだいたい知られているかと思いますが、私はフランス人の友人に全く違う答えを聞いたことがあります。
「フランスで６月に結婚したいっていう人はなぜ６月にしたいのかな？」
「７月からはバカンスだし、６月は年度末で税制的に一番有利だからじゃない？僕らもそうだよ！！」
なんともたくましい答えが返ってきました。ちょっと実利的すぎるかもしれませんが、なかなか前向きな考え方だったのでとても印象的でした。そして前向きな発言がもう一つ。
「いくらフランスの６月が雨の少ない月でも、雨が降ったらどうするの？」
「そりゃあ晴れた方がいいけど、雨が降ってもいい諺があるから大丈夫」
そして教わったわけですが、以来、私が知っているフランス語の諺の中でとても好きなものになりました。
「Mriage pluvieux,mariage heureux!～雨の日の結婚は幸福を呼ぶ～」雨は恵みの雨とも言いますしね。
女神の加護を雨で受けることが出来るんだそうです。なににつけ、だいたい前向きなものに変えてしまう彼らが私は大好きです。
写真はクロカンブッシュ。フランスの伝統的なケーキで結婚式だけではなくお祝いごとによく用いられるケーキです。当店のシェフの自信作。
まだまだ梅雨は続きますが、雨も実は幸福を運んでくれている？なんてフランス風な考え方で梅雨を乗り切ってみるのはいかがでしょうか。
サービススタッフ 萩原 瑛世
